Técnicamente hablando, soy una alienígena.
Y desde la perspectiva de Inmigración, una ilegal.
Mis padres se conocieron en la universidad,
donde él daba clases de Astrofísica
y ella, de Matemáticas Aplicadas.
Mi madre se enamoró de él cuando lo vio muerto de frío
en la orilla del Nevá, contemplando las estrellas.
¿Pero te has vuelto loco?
¿No es maravilloso?
Esta noche el cielo está lleno de milagros.
Mi madre no habla mucho
de esa época.
Pero mi tía Nino me habló de mi padre.
Se llamaba
Maximilian Jones.
Era hijo de un diplomático inglés
y siempre veía lo bueno de la gente.
Me toca.
A menudo me pregunto si lo que les pasó a mis padres
hizo que yo, en lugar de ver lo bueno
de la gente,
sea una malpensada.
¿Cómo está mi Júpiter?
¿Cómo está mi niña?
No podemos ponerle el nombre de un planeta.
No es un planeta, es el planeta.
El planeta más grande y precioso del sistema solar.
Ella es nuestro Júpiter.
Antes muerta que ponerle Júpiter.
Pronto descubrirás
que tu madre puede ser muy poco razonable.
Pero, por suerte
para nosotros, no puede rendirse a mis irresistibles...
encantos.
¡No nos hagáis nada!
¿Y el dinero, zorra?
¡Vámonos!
¡El telescopio no, por favor!
¡No os llevéis el telescopio,
por favor!
¡Socorro!
No nos dejes...
En su dolor
mi madre echó a todos de su vida, salvo a su hermana.
En mitad del Atlántico,
también me echó a mí.
Nací sin patria,
sin hogar,
sin padre.
Pero nací
en la casa de Leo,
con Júpiter a 23 grados en el ascendente.
Según mi tía,
eso significa que el destino me tiene reservadas grandes cosas
y que voy a encontrar al amor de mi vida.
¿Júpiter?
¡Ya voy!
- ¿Ya has hecho el baño? - Aún no.
¡Me cago en Stalin!
Aún nos queda
- otra casa esta noche. - Acabo enseguida.
¿El problema de la astrología?
Que es un puto camelo.
EL DESTINO DE JÚPITER
¿Cómo se llamaba este planeta?
Zalintyre, creo.
¿Tú has visto una cosecha?
Nunca.
Pero he oído que no sienten dolor.
Es todo bastante "humano", parece ser.
Agentes y administradores garantizan que todo se lleve a cabo correctamente, pero aun así
puede resultar
conmovedor.
Hablas como nuestra madre.
La mayoría no eran felices.
Y lo que hacemos por ellos es una bendición.
Balem, gracias por responder. Estábamos admirando
el balance de tu último éxito.
Enhorabuena, hermano.
La Casa de Abrasax
sigue prosperando,
a pesar de que dilapides tu herencia, hermano.
Debo decir que te veo desmejorado.
¿Será que el éxito no te sienta bien?
Pues tú tienes muy buen aspecto.
¿Será que el fracaso te sienta bien?
Tú heredarías el talento para los negocios de nuestra madre, yo, su corazón.
¿Y entonces yo?
Su belleza.
Mentiroso.
Su humor.
¿Su mala suerte en el amor?
Su obsesión por las arrugas.
Si esta va a ser otra de tus loas,
tengo asuntos más importantes que atender.
Hace poco fue su cumpleaños.
Ya sabéis que me pongo sentimental, y, repasando sus archivos,
encontré una descripción de un planeta que, según ella,
era una de las propiedades más bellas y singulares que había poseído.
Creo que lo llamaba...
Tierra.
Tierra. Es parte de tu herencia, ¿no, hermano?
Me emocionó la descripción y querría saber
si habría alguna posibilidad de que estuvieras dispuesto a cedérmelo.
Titus,
¿no te molestaste en consultar las placas?
Ese planeta vale más que todas tus propiedades juntas.
¿En serio? No tenía ni idea.
Kalique.
Balem.
Júpiter, levántate.
Levántate.
Haz el café. Vamos.
¡Venga!
Odio mi vida.
Vamos.
No tenemos todo el día.
¡Júpiter, date prisa!
Este va
allí.
Júpiter,
después saca la basura.
¿Has hecho el baño?
Odio mi vida.
Mierda.
Te lo dije.
ARMA DETECTADA LICÁNIDO
Un licánido.
- Otro cazador. - Y ex legionario.
Era un pirata aéreo.
¿Cómo lo sabes?
Por las botas.
Había un cazador en la legión.
Una leyenda.
Podía rastrear un solo gen en todo el Giro.
Sea quien sea o lo que sea,
va tras nuestra recompensa.
DEPARTAMENTO DE FERTILIDAD
CONSENTIMIENTO PARA EXTRACCIÓN DE ÓVULOS
Es él. Tiene que serlo.
Deberíamos avisar a nuestro señor Balem.
Deberíamos, pero...
¿Confías en mí?
Este asunto ha de tratarse con delicadeza.
Lo comprendo, mi señora Kalique.
Ni Balem ni Titus deben sospechar de mi participación.
Por supuesto, Alteza.
¿Crees que podemos confiar en los cazadores?
La confianza es una ilusión, mi señora.
Yo solo creo en el interés mutuo.
Quieren otra vida. Y podemos ofrecérsela.
Cierra el trato.
Bienvenido de nuevo, mi señor Balem.
Ha pasado demasiado tiempo.
No he atravesado la inmensidad del espacio para oír vuestros cumplidos.
Desde luego, mi señor.
Hemos comprobado la huella génica.
Terribles noticias.
Supongo que Titus está al tanto de la reanudación.
Mis espías murmuran, pero no pueden confirmarlo.
Así que tenéis su huella, pero no a ella.
Señor Tskalikan.
Los vigilantes han rastreado la huella hasta una clínica.
Están eliminando pistas.
Tenemos un nombre. Dunlevy.
Katherine Dunlevy.
Quiero que encontréis a la señorita Dunlevy
y la quiero muerta.
Negro. ¿Clásico?
¿Fashion?
Katherine, ya estoy.
¡Júpiter! ¡Ayúdame, por favor!
¿Dónde vas?
Austin Davis me ha invitado a cenar.
Creo que va a pedirme que me case con él.
¿Y tú quieres?
Es el octavo soltero de oro menor de 30 años de EE. UU.
Habla chino y alemán
y fue suplente del equipo olímpico de curling.
Vaya currículum.
Es el cuento de La Cenicienta, ¿verdad?
Sí.
¿Y por qué tengo ganas de vomitar?
No recuerdo a Cenicienta potando.
La recuerdo bailando con unos ratones.
¿Te has
enamorado alguna vez, Júpiter?
Mi madre dice que el amor es una chiquillada.
Que en realidad
todo son necesidades y obligaciones.
Qué dura.
¿Quieres un consejo?
Sí.
Si de verdad está enamorado de ti,
entenderá que no sepas qué hacer y...
que necesites tiempo.
- Tiene sentido. - Sí.
¿Qué me pongo?
Algo que
le recuerde que merece la pena esperar. Como ese McQueen rojo
o este Nina Ricci.
¿Katherine? ¿Todo bien?
Sí, claro.
Ya bajo.
Me han pasado un trabajo. Una casa. Pero tiene que ser los miércoles.
Los miércoles imposible. Tres casas.
Pues hacéis cuatro.
No somos tus esclavas.
- En inglés. Aquí hablamos en inglés. - Hables en lo que hables,
pareces Stalin.
¿Stalin yo?
Si no queréis el dinero,
se lo paso al equipo de Gleb.
Genial.
Gracias.
Nos lo quedamos.
- Qué sorpresa. - Primo, hablando de dinero,
- quería... - A ver si lo adivino.
Otro anticipo. ¿Para qué esta vez? ¿Unos zapatos?
¿Un móvil nuevo?
Volveré a ganarlo.
Dirás a derrocharlo. Para sentirte mejor comprando algo que no necesitas.
En lugar de sentirme mejor, ¿debería ahorrar dinero y sentirme peor?
Exacto.
Eres una chica lista, Júpiter.
Y no es asunto mío,
pero probablemente por eso no estés casada.
No nos gustan listas.
Sigue hablando así de mi hija
y te meto este latke por el culo.
A mi marido no le hables así.
Vassily tiene razón.
En inglés.
Para ti tengo otro latke, arpía.
Dijisteis que no discutiríamos en la mesa.
Júpiter, ¿para qué es el dinero?
No, tienes razón. No es nada que necesite.
¿A qué ha venido eso?
No te estarás echando para atrás, ¿no?
¿Y si fuera así?
Esa gente cuenta contigo.
¿Tú has leído esto?
¿Por qué usan palabras como "extracción"? Da mal rollo.
¿Para qué te lo lees? Ya oíste al médico.
No es nada.
Tú entras y la pasta sale.
Con ese dinero tengo muchos planes,
grandes planes.
Creo que ese dinero nos va a cambiar
la vida a los dos.
No te arrepentirás.
De acuerdo.
Te lo prometo.
Vale. Espera, una pregunta.
¿Por qué tú te llevas diez mil
y yo, cinco? No son tus óvulos.
El capitalismo.
La mierda va para abajo.
Las ganancias, para arriba.
Puja
CENTRO DE SALUD Y FERTILIDAD DE LA MUJER
¿Señorita Dunlevy?
Disculpe.
Es Katherine Dunlevy, ¿no?
Ya puede pasar.
- Creo que algo no va bien. - Son las hormonas.
No se preocupe.
No es nada.
Confíe en mí.
Podría hacerlo con los ojos cerrados.
¡Por favor, no puedo!
Relájese.
No puedo mover los brazos.
¿Qué está pasando?
- Por favor. - Saca una muestra.
Asegúrate de que es ella.
¡Paren! ¡Por favor!
¡Por favor, paren!
Es ella.
Bien. Mátala.
¡Por favor!
¡Socorro!
¡Dios mío!
¿Estás bien?
¿Quién eres?
Caine Wise. He venido a ayudarte.
Disculpadme, mi señor Titus.
Aquí solo se permiten buenas noticias, Famulus.
Hemos recibido un superlumínico del Sr. Wise. Tiene a la chica.
Magnífico.
Manda la nave ya.
Ahora mismo, mi señor.
He pensado que te haría sentir mejor.
- ¿Qué? - El arma.
Pero mejor si le das al interruptor.
Ten cuidado. Has dormido casi doce horas.
¿Dónde estoy?
Sigues en Chicago.
Bien.
- ¿Y mi ropa? - Llevabas
la bata de papel de la clínica.
- Ahora prefiero no pensar en eso. - Mira,
Júpiter.
¿Te llamas así?
- ¿Cómo lo sabes? - Lo siento.
Solo intentaba aclarar lo ocurrido.
Usarías un nombre falso en la clínica
y las pruebas habrán alertado de tu huella génica.
¿Qué dices? He utilizado un nombre falso,
pero mucha gente lo hace.
¿Qué tiene que ver eso con esto?
Cuando estuve en la legión, me enseñaron protocolos para esto.
Puede ser
difícil para los térricos o aquellos de mundos subdesarrollados
oír que su planeta no es el único planeta habitado del Verso.
Será la anestesia.
Tengo que estar soñando.
Según el protocolo, la mayoría de los térricos dirían que están soñando.
Porque solo así esto podría tener sentido.
¿Y qué lo tiene?
¿La idea de que sois la única especie inteligente
del único planeta habitable de un universo con tantos planetas
que os faltan números para expresar cuántos hay?
¿Insinúas que eres un extraterrestre?
Un humano "genomingenierizado".
Mezclaron mi ADN con el de algo parecido a un lobo. Soy un licánido.
Adiestrado para el Ejército,
pero no era lo mío.
¿Y esas cosas de la clínica?
Vigilantes.
Del sistema Diorita, pero están reprogramados
para hacer de monitores y guardianes.
¿Quieren matarme?
- Sí. - ¿Por qué a mí?
Por favor. Esto es un error.
Esta gente no comete esos errores.
¿Y si me niego? ¿Y si no voy contigo y me voy a casa?
¿Qué? ¿Volverían a por mí?
Un superlumínico, mi señor.
Ha habido
un problema en la clínica. Ha intervenido
un antiguo legionario.
¿Un legionario?
¿Y la chica?
Sigue con vida.
Doblad la seguridad. Destruid toda nave que se acerque al planeta.
¡Vamos!
¿Con esas
botas puedes volar?
Redirigen la fuerza de la gravedad
hacia curvas de ecuaciones deferenciales por las que surfear.
Ya. He entendido "gravedad" y "surfear".
Hacia arriba es difícil. Hacia abajo es fácil.
Gracias.
Ha llegado la nave.
¿Preparada?
¿Para salir por la ventana de un piso cien contigo y tus botas...?
Así será más fácil.
Perdona.
Mierda.
¡Agárrate fuerte!
¡Agárrate!
Pase lo que pase, no te sueltes.
Tengo que saber qué está pasando.
Un posible conflicto en la familia Abrasax.
¿La familia Abrasax?
Una de las dinastías más poderosas del universo.
Me da igual.
No se pueden volar edificios así como así.
Estarán reconstruidos esta noche.
Eso es imposible.
Echa un vistazo.
Joder.
Pero mucha
gente lo ha visto. No podrán taparlo.
Tienes una foto de un vigilante y no recuerdas haberla hecho.
Te han borrado la mente. Con la memoria a corto plazo es fácil.
Con algunos no funciona, pero nadie se cree a los que
- se libran. - Dios mío.
¿Por qué yo?
Eso le pregunté a Titus antes de aceptar el trabajo.
Solo me dijo que era algo personal.
Es ridículo. Yo no conozco
- a ese Titus. ¿Cómo se apellida? - Abrasax.
La Casa de Abrasax tiene tres
herederos principales. El mayor es Balem, es quien
controla este planeta.
- Y obviamente quien te quiere muerta. - Esto es de locos.
Te aseguro que no soy nadie.
Balem Abrasax no demolería una ciudad por alguien que no es nadie.
Mátala.
¡Dios mío!
¡Paren! ¡Por favor!
¡Paren! ¡Socorro!
A cámara lenta.
Aquí estás.
Hay momentos
en los que te echo de menos.
Nadie comprende este universo como lo hacías tú.
Nadie me comprende
como lo hacías tú.
Señor Tskalikan.
¿Cómo es posible
que un solo fusionado acabe
con una flota de sombras?
Ha sido un error.
¿Un error?
Le subestimaron.
Del próximo error
os responsabilizaré.
¿Qué haces?
Decir al dueño del coche quién se lo ha llevado.
Debíamos pasar desapercibidos para dejar la ciudad.
¡Dios mío!
¡Estás sangrando!
No es nada.
Tienes suerte,
el coche
es de una mujer.
¿Qué es eso?
¿Es una...?
Quiero darte las gracias
por haberme salvado la vida.
Nunca he pasado tanto miedo como cuando caía.
Pero has aparecido y...
¿Haces esto a menudo?
¿Entonces por qué te ha contratado Titus?
Porque se me da bien encontrar gente.
¿Me estás llevando hasta él?
¿De qué lo conoces?
Hace mucho tiempo éramos amigos.
¿Y por qué vive aquí, apartado?
Es un agente de la Égida.
¿La Égida?
Son como polis.
Polis espaciales. Claro.
Stinger.
Has resucitado de entre los muertos.
Tiene gracia que hayamos acabado los dos en este planeta.
A mí no me hace ninguna gracia.
¿Cómo has salido de allí?
Titus Abrasax. Me ha contratado para capturarla.
No has aprendido nada en Tierra Muerta.
Justo cuando me acostumbraba a esto,
vuelves tú para recordarme lo que mandé a la mierda por ti.
¿Dónde está Kiza? Al menos ella escuchaba
- mi versión. - Aléjate de mi hija.
A mí no me metáis en vuestros rituales
de apareamiento.
Hola. Soy Kiza.
Hola.
Júpiter. Encantada.
Antes
aguantabas más.
Me estaré haciendo viejo.
¿Viejo? Mírame. Llevo años sin una recodificación ni una gota de Jugo.
No te recordaba
tan feo.
¿Qué es esto?
Majestad.
Gracias.
Voy al pueblo a comprar comida para la cena.
- Iré yo. - Estoy bien, papá.
Bueno.
Deja que te eche un vistazo.
Tiene mala pinta.
Le han cortado las alas. Un pirata aéreo condenado.
Aún no me has contestado. ¿Quieres recuperar tus alas
o no?
¿Teníais alas?
Las mejores prótesis bioneurosinápticas que podía permitirse el Ejército.
Qué fuerte. Qué pasada.
Ignoráis los milagros científicos de los que son capaces los humanos.
¿Por qué esos seres humanos no comparten
estas cosas?
Compartir nunca ha sido el fuerte de vuestra especie, Majestad.
¿A qué viene lo de "Majestad"?
Nunca os ha picado una abeja, ¿verdad?
Las abejas están diseñadas genéticamente para reconocer la realeza.
¿La realeza?
Cuando sepáis cómo me gano la vida...
No se trata de lo que uno hace,
sino de lo que uno es.
Lo perciben.
No son como los humanos. No cuestionan ni dudan.
Las abejas no mienten.
Lo siento, tengo que contestar.
Supongo que Titus no dijo nada al respecto.
- No. Se le pasaría. - No te imagino
haciendo tratos con la realeza.
Titus me dijo que estabas destinado aquí y que si le ayudaba
te devolvería las alas. Rehabilitado por completo.
Imaginé que te lo debía.
Ya lo creo.
Pero si ella es una reanudación,
esto es algo mucho más importante que unas alas.
¡Nos va a cambiar la vida! Verás cuando la veas.
Dos millones de píxeles de resolución.
Mi sueño.
Genial. ¿Está mi madre?
No. Ha salido con Nino.
Anoche se asustaron cuando no volviste a casa.
Pero te cubrí y ha colado.
Da las gracias a tu primo. ¿Ves como ha estado tirado?
Te lo dije, el dinero más fácil que hemos ganado jamás.
No lo he hecho.
Que no lo has hecho.
- ¿Qué? - Ya lo sé. Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
- ¿Por qué? - Hubo un accidente en la clínica.
Alguien resultó herido.
¡Mierda! ¡Lo sabía!
¡Lo sabía, joder! No tengo suerte.
¡Estoy gafado!
Estoy con gente.
- Tengo que dejarte. - Pediremos otra cita.
Claro. Dile a mi madre que estoy bien
- y que la llamaré. - ¡Espera!
Ya me he gastado el dinero.
Tienes un problema.
Tú tienes un problema.
¡No toques mis cosas!
Balem ha ordenado un bloqueo. Nada entra ni sale de este planeta.
Pero la Égida, una vez confirmada su huella génica,
emitirá una orden para llevarnos a Orous.
- Esperaremos. - Van a mandar una nave.
- ¿Cuándo? - Estará aquí mañana.
No pasaremos de esta noche.
Necesitamos un plan.
Necesitamos armas.
Si ella es lo que dices que es,
no vamos a salir de aquí así como así.
El arsenal está detrás.
¿Está enfadado conmigo?
Cuando se enfade, lo sabréis.
Es que...
parece distinto desde que hemos llegado.
Caine es...
complicado.
Es un licánido sin manada.
Tuvo la mala suerte
de nacer medio albino.
El peor de la camada.
El fusionador que lo crio lo malvendió a la legión.
Pero un licánido necesita una manada.
Es su centro de gravedad.
Si está solo,
suele consumirse y morir,
a no ser que se vuelva como él.
Intrépido,
implacable.
Una máquina de cazar perfecta.
Caine es el mejor soldado junto al que jamás he combatido.
¿Por qué le condenaron?
Lo siento.
No tienes por qué contármelo.
Atacó a alguien. A un titulado.
Le mordió.
¿Le mordió?
Le arrancó la garganta.
Hay algo entre la realeza y Caine. Es instintivo.
Intentaron sacrificarlo, pero,
al estar bajo mi mando, yo asumí la culpa.
Dos cicatrices en la espalda es mi recompensa.
Los dos tenéis marcas en el cuello, pero son
diferentes.
El sello del fusionador.
Esta se llamaba Marcellian Cahun. Le encantaban las abejas.
Mi padre estaría flipando ahora.
¿Sabes
lo que puede suponer esto cuando se descubra la verdad?
No creo que la mayoría de la gente quiera saber la verdad.
Yo sí.
Os han contado que la raza humana nace en la Tierra,
pero no es así.
Es en un planeta del sistema Cunabulum
llamado Orous,
hace más de mil millones de vuestros años.
Vuestro planeta fue descubierto durante lo que llaman la Gran Expansión.
En aquella época
estaba habitado por una coespecie de saurisapio,
un depredador de humanos, los sargorn.
Antes de que la colonización o explotación de recursos
se llevara a cabo en vuestro planeta,
se produjo una extinción a gran escala...
Malditos recortes.
¿Estás hablando de dinosaurios?
¿Estás diciendo que tu pueblo mató a los dinosaurios?
Técnicamente, es vuestro pueblo, Majestad.
Vamos.
Según los registros de la Confederación,
este planeta fue conquistado por Industrias Abrasax
hace cien mil años.
Fusionaron ADN humano con el de especies autóctonas
para tener una población fértil.
¿Por qué? Ahí viene lo malo. Básicamente,
el objetivo es una población lo más numerosa posible.
Cuando la población
ya no puede ser sustentada por el planeta,
se considera madura para ser cosechada.
¿Cosechada?
¿Qué les pasa?
Están aquí.
- Venga. - Vamos.
Caine.
¡Un momento, Caine!
Mierda.
Te tengo.
Señor Night,
quiero estas instalaciones a pleno rendimiento.
Quiero un diagnóstico completo y previsión de costes
de una cosecha temprana.
Sí, mi señor.
¿Qué grado dan las muestras?
Un producto excelente, mi señor.
De primera.
Es un producto particularmente notable.
Contando con la estabilidad del mercado, si cosechamos más tarde,
los márgenes de beneficio eclipsarían
a vuestro mayor competidor.
Entended esto, señor Night.
Voy a cosechar ese planeta mañana,
antes de permitir que ella me lo arrebate.
Vamos allá.
Confío en ti.
Abrasax
de calidad superior, como pedisteis.
Bien.
¿Dónde está Su Majestad?
Buenas noches, Majestad.
Permitidme ayudaros.
Soy Sendi,
- vuestra ayuda de cámara. - ¿Ropa nueva?
Deseamos satisfacer
vuestras necesidades.
¿Dónde estoy?
Este es el alcázar de Kalique Abrasax,
la segunda heredera de la Casa de Abrasax.
¿Qué es un alcázar?
Otra forma de nombrar mi casa.
Soy Kalique.
Júpiter Jones.
Perdona
que te mire así, pero es asombroso.
¿Qué?
Será más fácil mostrártelo.
Esto cada vez es más raro.
Imagínate para mí.
Estar con tu madre mucho después de que haya muerto.
Pero yo no soy tu madre.
Tu planeta está entrando ahora en la era genética.
Entendéis muy poco acerca de algo que es una parte esencial de nuestra realidad.
En nuestro mundo
los genes tienen una importancia casi espiritual.
Son las semillas de nuestra inmortalidad.
Cuando los mismos
genes reaparecen
en el mismo orden,
para nosotros es lo que llamáis una reencarnación.
¿Cómo puedo ser una reencarnación de tu madre sin ser ella de la Tierra?
Mi madre nació antes de que se construyeran vuestras primeras ciudades.
¿Sois una especie de raza vampira?
Somos la causa de muchos de esos mitos,
pero mi madre era tan humana como tú y yo.
Lo que nos diferencia es nuestro conocimiento y tecnología.
¿Cuántos años crees
que tengo?
¿Cuarenta y tantos?
Hace poco celebré mi decimocuarto milenio.
¿Tienes catorce mil años?
Catorce mil cuatro, para ser exactos.
Mi madre iba a cumplir su nonagésimo primer milenio cuando falleció.
Te sorprendería lo rápido que pasa.
Si vivís tanto tiempo,
¿puedo preguntarte cómo murió tu madre?
La asesinaron.
Lo siento mucho.
¿Se sabe quién lo hizo?
Mi madre y yo no congeniábamos mucho.
Pero espero que esta reanudación sea una segunda oportunidad para las dos.
Ven.
Deja que te muestre las posibilidades de tu nueva vida.
Joder.
Todos tenemos
un código de nuestro estado físico óptimo.
Pero
nuestros genes tienen fecha de caducidad y esta se transmite a nuestras células.
Hace mucho se descubrió
cómo sustituir las células en deterioro por otras nuevas.
Hoy es tan fácil como cambiar una bombilla.
¿De dónde sacáis esas bombillas?
Las cultivamos.
¿Como los clones?
Los clones no tienen plasticidad genética.
Hace millones de años una epidemia debida a la clonación
casi aniquiló a la raza humana.
Me han dicho que la Casa de Abrasax conquistó la Tierra.
¿Ahí las conseguís?
Vuestra Tierra es una parte muy pequeña de una industria muy grande.
Toca mi piel.
En tu mundo la gente está acostumbrada a luchar por los recursos,
petróleo, minerales, tierras...
Pero cuando tienes acceso a la inmensidad del espacio,
sabes que solo hay un recurso por el que merece la pena luchar
e incluso matar:
el tiempo.
El tiempo es el bien más valioso
de todo el universo.
Licánido no identificado.
Lo siento, pero no entiendo lo de reclamar el título.
Es habitual que en el Primer Estado,
al testar, se prevea una posible reanudación.
Mi madre se incluyó a sí misma en su testamento.
Ahora mismo Balem tiene el título de la Tierra,
pero en cuanto lo reclames, la Tierra será tuya.
¿Cómo va a ser una persona dueña de la Tierra?
Tan solo es un planeta, Júpiter.
En este mundo la gente posee cosas mucho más valiosas.
Ahora no puedes saber cómo te sentirás
cuando te ofrezcan riquezas inimaginables,
cuando puedas elegir seguir siendo joven y hermosa,
o cuando tengas el poder de cambiar la vida de tu familia para bien.
Y lo único que has de hacer es cerrar los ojos.
Este será el cazador que ha contratado Titus.
Tiene buena pinta.
No pasa nada.
- Está en nuestro bando. - Abrasax
solo conoce un bando.
Exacto. Y como
Júpiter es una Abrasax, entenderás por qué
- la he ayudado. - Ha contactado con la Égida.
Ahora están entrando
en órbita.
Excelente.
Había planeado llevarte yo misma,
pero la Égida insistirá
en tomar el control.
Te deseo la vida que siempre has soñado.
Bienvenida a bordo, Majestad. Soy
Diomika Tsing,
la comandante.
- Por favor, llamadme Jupi. - Majestad.
¡Stinger!
- ¡Estás bien! - Por ahora,
Majestad.
Vamos a escoltaros
hasta el Ministerio, en Orous. Si deseáis cualquier cosa, decídnoslo.
Creo que voy demasiado elegante.
¿Podría cambiarme de ropa?
Yo sola.
Mientras esté despierta.
¿Qué?
¡Mi señor Balem!
¡Han sido los cazadores! ¡Os han traicionado, mandados
por vuestra hermana!
¡Por favor! ¡Piedad, mi señor!
¡Piedad!
Señor Greeghan.
Traédmela.
Sí, mi señor.
Pasa.
No sé... No sé cómo funciona esto.
Hola. Pasa.
Majestad, os vendrán bien.
El portal puede revolver un estómago real.
Mi estómago no tiene nada de real.
Gracias.
Ya lo habéis oído ahí abajo.
Ahora sois una Abrasax.
No,
soy una Jones. Bueno, salvo cuando me cabreo,
- que soy una Bolotnikov. - Si solo fuerais eso, la Égida
no os estaría llevando a la Sala de Títulos.
Ya...
Stinger me dijo que una vez atacaste a un titulado.
- Stinger habla demasiado. - ¿Es verdad?
¿Importa?
Perdona. No es asunto mío.
Solo intentaba comprenderlo.
La verdad es que no sé por qué lo hice.
Ni siquiera recuerdo haberlo hecho. Ocurrió sin más.
Todos hacemos cosas inexplicables.
Me dijeron que lo llevaba
en los genes.
Un defecto de mi genomingeniería.
Eso explicaría muchas cosas sobre mí.
Como, por ejemplo, que tenga la extraña habilidad
de enamorarme sin ser correspondida.
Es como si mi brújula interna apuntara
siempre al hombre equivocado.
Tal vez sean mis genes.
Tal vez yo también tenga la ingeniería defectuosa.
Y si es así,
¿hay alguna forma de arreglarlo?
Ahora sois de la realeza.
Yo soy un fusionado. No sabéis
lo que eso significa,
pero... tengo más en común con un perro que con vos.
Me encantan los perros. Siempre me han encantado.
- Debo irme, Majestad. - Claro.
Poneos el cinturón
- para pasar el portal. - Muy bien.
¿"Me encantan los perros"?
Bienvenida, Majestad, a la superpoblada cloaca
que humildemente llamamos "hogar".
He hecho tres despliegues en Abukesh, donde han muerto dos millones de soldados.
Y preferiría volver que tratar
con estos burócratas.
Saludos, Majestad.
Soy el abogado intergaláctico Bob
y vengo a ayudaros en el ascenso.
Placa.
Esta es la auténtica reanudación
de Su Majestad
la soberana Abrasax.
Y venimos a reclamar su título.
Presente una petición de sucesión,
y, si el título es válido, necesitará
una transmisión de título.
Gracias.
Presente un certificado de renuncia, sección 918.
Siguiente.
Necesita un peritaje de título
y una identificación de huella génica.
Yo no puedo hacer nada sin el número
de Revisión de Rentas.
Esto es Solicitud de Rentas, no Revisión de Rentas.
Sin el número de título
no hay número de identificación fiscal.
No podemos obtener el título sin ese número.
Ese no es mi problema.
¿Cuánto?
10 C.
VIDEOVIGILANCIA
Ni que decir tiene
que los chanchullos son incompatibles con mi programación.
Se le ha caído algo.
Pulgar en el círculo.
Sellos y Timbres
está en Sub-33.
Majestad.
Bien.
Si es que...
Sí. Muy bien.
¿Seríais tan amable, Majestad,
de colocar aquí la muñeca?
Sí.
La palma hacia arriba.
Lo siento.
Gracias.
Muy bien.
¡Sí!
Sí.
Mola.
Muy bonito.
Aquí está vuestra
Guía de Código y
Conducta
y la Comisión de Medios Reales.
Y presentad esto
a un administrador de la legión para vuestra cita con la Guardia Real.
Enhorabuena, Majestad,
y mi más sentido pésame.
Gracias.
No volveré a quejarme de la Jefatura de Tráfico
en la vida.
Lo habéis conseguido. Es oficial.
Ya sois una titulada.
¿Titulada para qué? ¿Para
aparcar gratis? ¿Tengo la llave de la ciudad?
¿Y
qué significa esto?
Que la vida de Su Majestad va a cambiar,
si es su deseo.
¿Puedes volver a decirlo?
Solo lo de "Su Majestad".
Su Majestad.
Es curioso.
Cuando lo dicen los demás,
me molesta.
Pero cuando lo dices tú...
No sé.
Hay cosas de mi vida que me gustaría cambiar,
pero eso no me convierte en otra persona.
Siguen importándome las mismas cosas y las mismas personas.
Sigo siendo la misma.
Si Su Majestad lo dice.
Tú eres el que tiene algo contra los titulados.
¿Estás sintiendo algo ahora mismo?
¿Tienes ganas de morderme?
Bueno, puede ser.
Adelante.
¿Cómo puede estar Su Majestad tan segura,
si, según decís,
su brújula está rota?
Dime que me equivoco.
Antes trabajabas para Titus, pero ya no.
Entonces, ¿por qué sigues aquí?
¿Por qué me ayudas?
Por Stinger.
Cree que si os ayudamos,
quizá nos ayudéis a volver a la legión.
- Ya veo. - Me alegra ver
que no soy el único mentiroso.
¿Qué es esto?
Lo siento.
Hola, señor Wise.
No lo hagas más difícil.
Lo siento, tío.
Bienvenida, Majestad.
Soy Titus Abrasax,
el tercer heredero de la Casa de Abrasax,
y es para mí un grandísimo
honor
conoceros.
¿Eres consciente de que, al retenerme contra mi voluntad,
estás infringiendo la ley 27b/6?
Su Majestad ha aprendido rápido el Código de los Titulados.
También sé que puedo presentar una reclamación
si no me llevas donde yo quiera.
Será un placer llevaros donde queráis.
Me gustaría volver a casa.
Muy bien.
Poned rumbo a la Tierra.
Sí, mi señor.
Mientras tanto, ya que habéis invocado el Código,
confío en que me haréis el honor de cenar conmigo.
Muy bien.
Ahora que la Égida está involucrada,
estarán localizándoos en este instante.
Esto no es ningún delito.
¿Retener a un miembro real?
Su Majestad no está lo que se dice retenida.
¿Dónde está?
Cenando con mi señor Titus, por supuesto.
A no ser que hayan pasado a los postres.
Su Majestad está deslumbrante.
¿Qué has hecho con Caine?
Sé que ahora no confiáis en mí, pero os prometo que no soy vuestro enemigo.
Por favor.
El señor Wise y yo teníamos un acuerdo.
Él ha roto nuestro contrato y regresará a Tierra Muerta.
¿Eso está sujeto a negociación?
Todo está sujeto a negociación.
Confieso que siento que estáis en desventaja.
¿Porque me has secuestrado?
Desde que vi vuestra huella génica, supe tantas cosas de vos.
Yo estaba muy unido a mi madre.
Tan unido
que con verla levantar una ceja
sabía exactamente lo que estaba pensando.
A estas alturas seguramente sepa más cosas de vos que Su Majestad.
Dispara.
Igual que ella,
una malpensada.
Es curioso, a menudo me quedo corta.
Esa desconfianza en los demás, en el mundo e incluso en vos misma
ha dificultado que podáis enamoraros.
Hasta ahora.
Estáis enamorada del señor Wise, ¿no?
Siento decepcionarte, pero no es amor.
El Sr. Wise solo quiere que vuelva a hacerle legionario.
A mi madre también se le daba fatal mentir.
Tu hermana me dijo que harías todo lo posible
para evitar que reclamara el título.
¿Y si no os dijo la verdad?
- ¿Por qué iba a mentir? - Rivaliza
con Balem. Perder la Tierra afectaría la posición de Balem
en el mercado. Él pierde, ella gana.
Lo mismo podría decirse de ti.
Hace no mucho, sí.
- Habría actuado como ellos. - ¿Y ahora?
Sabía que llegaría este momento cuando confirmaran tu huella.
Y que cuando eso ocurriera
yo te haría una pregunta,
y si tú me dabas la respuesta adecuada, yo cambiaría de vida
irrevocablemente.
Acompáñame.
¿Qué es?
Tiene muchos nombres:
ReGenX, Recélula, Néctar.
Hay varios niveles de utilidad y calidad, pero esta...
es la solución más pura y valiosa que fabrica la Casa de Abrasax.
Kalique se bañó...
Mi hermana no te explicó qué es
ni de dónde procede.
Se obtiene de las personas.
Cada unidad es un refinado de aproximadamente cien seres humanos.
¿Qué?
Tu planeta es una granja,
Júpiter. Hay miles de planetas como el tuyo,
controlados por familias como la mía para satisfacer
la demanda cada vez mayor de tiempo.
¿Has matado a cien personas para tener esto?
Yo no, pero...
sí, alguien lo ha hecho.
Como el que
sacrifica una manada de terneros.
- ¡Dios mío! - Tranquila.
Tranquila.
Mi madre vivió un gran cambio al final de su vida.
Se sentía exactamente como tú ahora. Y al intentar
hacer algo por detener este negocio, la asesinaron.
Creo que me va a pasar lo mismo.
Porque he cogido su testigo.
Por eso contraté al Sr. Wise para que te encontrara.
Necesitaba a alguien en quien confiar.
No puedo permitir
que mis hermanos acaben controlando
mi parte de la herencia de los Abrasax.
Quiero saber que, cuando muera,
tú serás mi heredera.
Lo que me lleva por fin a mi pregunta.
Júpiter Jones.
¿Quieres casarte conmigo?
Un placer trabajar con usted.
Les dije que dejaran a Caine. Debería estar en Orous.
Mi señor prometió al Sr. Wise
que si nos traicionaba sería condenado al Vacío.
Titus Abrasax
es un hombre de palabra.
Yo también lo era.
Lo hemos localizado.
Cerca de las Cleopeides.
Hay que darse prisa. Parece que a Caine no le queda mucho tiempo.
Volved a encerrarle.
Mi señor Titus va a recibirle.
Deberíais haberme dicho por qué la queríais
realmente.
¿De qué habría servido? Ahora
Júpiter estaría muerta
y Balem seguiría poseyendo la Tierra.
Las mentiras son una necesidad.
Son la fuente del entendimiento,
de la fe y de la esperanza.
Las mentiras son a veces
el único motivo por el que me levanto de la cama.
Me fascinan las que nos decimos a nosotros mismos.
Como la que estás inventándote ahora
de que lograrás sobrevivir cuando te lancemos al Vacío
y rescatar a la Srta. Jones.
No podéis matarla. El título seguirá siendo de su familia.
No cuando Su Majestad y yo nos casemos.
Presurización de emergencia completada.
37 minutos de oxígeno.
Diríjase a una esclusa o a una cápsula de escape inmediatamente.
¿Qué has hecho?
- ¡Qué vergüenza! - Espera.
¿Me estás diciendo
que convenciste a tu prima para que vendiera sus óvulos?
¿Sí?
¿Qué leches te crees que es,
una coneja?
- ¡Papá, ella quería! - ¡Basta!
Ella quería hacerlo.
No fue solo idea mía.
- ¡Eres un mierda! - Me lo suplicó.
Quería comprar un puto telescopio.
- Yo apenas sacaba nada. - ¿Un telescopio?
Es una maldición. Esta familia está maldita.
¡Me da igual lo que ella quisiera!
¡Tu prima
no es
una coneja!
¡Papá!
Tú eres la madre.
Cuidad a esta.
Cero minutos de oxígeno.
Niveles de dióxido de carbono al máximo.
Diríjase a una esclusa o a una cápsula de escape inmediatamente.
Cero minutos de oxígeno.
¿Está vivo?
- Unos segundos más y no lo cuenta. - Va a matarla.
¡Va a matarla!
¿Pasa algo?
- Lo siento mucho. Creo que no puedo. - Ya te he dicho que no lo veas
como una boda de tu mundo.
Es solo un contrato
con el fin de proteger a personas inocentes.
- Lo entiendo, pero... - Ojalá vieras los cuatro planetas
que heredé. No son tan grandes como tu Tierra,
pero sí singulares y preciosos.
Me encantaría verlos algún día, pero...
ahora necesito hablar con Caine.
Ya veo.
Sigues sin confiar en mí. Pero confías en el hombre al que contraté.
Lo siento,
pero ya no es posible hablar con el señor Wise.
¿Por qué?
Atacó a un servitante y eliminó a muchos guardias.
Dados sus antecedentes, lo he entregado a las autoridades.
Ya sabes lo que hizo, ¿verdad?
Y aun así confías en él.
La bella y la bestia.
¿Por qué no me lo habías dicho?
Para que pudieras pedirme
esto.
El original Rito de Indulto y Rehabilitación
para él y el señor Apini.
Lo he guardado, sabía lo que sentías, aunque no lo admitieras.
Para ser sincero, hubo un tiempo en el que lo habría usado contra ti.
Pero si de algo puedes estar segura
es de que la vida de un fusionado me importa muy poco
en comparación con las de mis súbditos.
Adiós, señorita Jones.
Titus.
Lo haré.
Gracias.
Necesito tu ayuda.
¿Ir a combatir con alguien en quien no confía?
¿Sus hombres han cruzado un campo de Martillos de guerra?
¿Qué pasó?
Kiza tiene el virus. No podía pagar el Recódigo.
Quiero
a mi hija, Caine.
Es lo único bueno que he hecho en esta vida.
Usted habría hecho lo mismo.
¿Algún otro problema familiar que deba conocer?
¿Préstamos?
¿Problemas de dinero?
Puede salir. Vamos.
Joder.
Portal desplegado.
Nueve segundos para intercepción.
Clíper Abrasax D-Gamma nueve, aquí la Égida.
Pare los motores,
vamos a embarcar.
La Égida exige embarcar, mi señor.
Haz lo que debas, pero que no se acerquen a la nave.
...está en fase completa.
Despegando Martillos de guerra.
Vamos allá.
Majestad.
¿Y todas estas personas?
Simulados.
Una presencia necesaria en las bodas reales.
Como te he dicho, es un asunto de estado, no del corazón.
¿Empezamos?
¡A por ellos!
Yo, Titus Abrasax,
tomo a Júpiter Jones como esposa. Asumo esta unión
en pleno uso de mis facultades y de forma voluntaria.
¿Querría mi señor
colocar aquí la mano
para recibir el Vínculo Significante?
¡Tú, izquierda, yo, derecha!
¡Me han dado!
Te toca.
¿Dónde estás, Stinger?
- ¡Ala dañada! - ¡Te veo!
¡Gira!
Yo, Júpiter Jones,
tomo a Titus Abrasax como esposo.
Asumo esta unión en pleno...
Asumo esta unión
en pleno uso de mis facultades
y de forma voluntaria.
Vía libre.
¿Querría Su Majestad colocar aquí la mano
para recibir el Vínculo Significante?
Intensa actividad de simulados. Debe de estar allí.
¡Cúbreme!
¿Qué ocurre?
¿Qué ha sido eso?
Sr. Wise, a la altura de las expectativas.
Todo era una gran mentira.
¿Se ha sellado el anillo?
Una vez casados,
pensaba asesinaros.
Me lo dijo justo antes de arrojarme por la esclusa.
Sinceramente,
no creo que mi madre fuera
tan hermosa
ni tan crédula como tú, querida.
¿Puedo matarlo?
Sácame de aquí.
- ¿Majestad? - Por favor, no me llames así.
Titus lo pagará.
- La comandante Tsing ya ha... - No me preocupa.
Cuanto más te preocupas,
más maneras encuentra el mundo de hacerte daño.
Ahí está tu indulto.
Enhorabuena.
Stinger y tú volvéis a ser oficialmente piratas aéreos.
Gracias.
- Cuando estábamos en la Confederación... - No quiero hablar.
Solo quiero volver a casa.
¿Mamá?
¡Dios mío! ¡Nino!
Buenas noches,
Majestad.
Calma, chucho.
¿Y mi familia?
Esperamos
que sigan indemnes.
Veo que tenéis el carácter de los Abrasax.
Ya se ha transferido el título.
No estáis autorizados a entrar aquí.
Estamos informados de los pormenores legales.
Me han ordenado
que os haga una propuesta.
¿Qué propuesta?
Debéis acompañarme para reuniros con mi señor. Allí
abdicaréis
y, a cambio, mi señor os garantizará
que hará todo lo posible
para que no sufráis daño alguno ni vos ni vuestra familia.
No lo hagáis, Majestad.
No podéis confiar en ellos.
Si abdicáis, no podréis protegeros.
Si no te acompaño, mataréis a mi familia.
Majestad,
no podría plantearme un crimen tan abominable.
Miente.
Me herís, Sr. Wise.
Si quisiera herirle, señor Night,
no seguiría respirando.
Para que todo el mundo se sienta más tranquilo,
la Égida puede seguirnos.
No irá a ninguna parte.
Muy bien.
Informaré a mi señor de que habéis rechazado su oferta.
Un momento.
Es mi familia.
Es demasiado peligroso.
Ya lo sé.
Pero no es decisión tuya.
Aquí Greeghan. Nos aproximamos.
Llevamos escolta.
Señor Nesh, que no se alejen.
Señor Wise, sus paseos no ayudan.
Puerta preparada, señor.
¡Comandante!
¡Cierran vórtice! ¡Escudos!
Máxima aceleración.
¡No hay comunicaciones!
¡La propulsión no responde!
¡Los escudos caen!
¡Sáquenos de aquí, Nesh!
Fallo de empuje negativo. Ionización crítica.
¡Mierda!
¿Y mi familia?
Deberías haber seguido muerta.
Yo no soy tu madre.
No, mi madre
en su vida limpió un inodoro.
Quizá ese fuera su problema.
Mi madre...
Mi madre
me enseñó qué hacía falta
para gobernar este universo.
¿Matar gente?
¡Yo creo vida!
Y la destruyo.
La vida es un acto de consumo,
Júpiter.
Vivir
es consumir.
Los seres humanos de tu planeta
son un simple recurso,
a la espera de ser convertido en capital.
Y toda esta empresa
es una pequeña parte de una enorme
y preciosa maquinaria concebida
para la evolución
y diseñada con un único propósito:
generar beneficios.
Si eso es lo que te enseñó tu madre, entiendo que la odiaras.
Quería a mi madre.
Y aun así quieres matarme.
Mi madre
me ayudó a comprender
que toda sociedad humana
es una pirámide y que algunas vidas
siempre importarán más que otras.
Es mejor aceptarlo
que fingir que no es verdad.
¿Por eso la mataste?
¿Cómo te atreves?
Sé que,
siendo quién eres y lo que eres, no puedes decir esto,
así que lo diré yo por ti.
Mentiste en la Confederación porque eres un cazador
que lleva toda su vida buscando una cosa.
Has sobrevivido mucho tiempo sin ella
y la idea de poder haberla encontrado te aterroriza,
pero no tanto como el hecho de que esté ahí abajo,
enterrada bajo varias toneladas de huracanes.
Y si quieres volver a verla,
sigue mi consejo.
Baja ahí y empieza a cavar.
Esto es un Anuncio de Abdicación.
Vas a confesar tu incapacidad genética para gobernar
y a devolver
el título a su heredero natural.
¿Dónde está mi familia?
Mamá.
Dios mío.
Haré
lo que me pidas, siempre que la Égida
saque a mi familia de aquí.
No estás en situación de negociar.
Para.
¡Para!
¡Haré lo que quieras!
¡Por favor, tú ganas! Te lo suplico,
para.
Por favor.
Señor Wise, oficialmente,
debo informarle de que desaconsejo firmemente esta temeridad, que seguramente
le costará la vida.
Entendido.
Extraoficialmente, le digo que tiene un valor excepcional
y espero que logre su objetivo.
Gracias.
Devuelvo el título
a su heredero original, Balem Abrasax.
Una vez que selle esto,
¿cuánto tardarás en cosechar la Tierra?
Puedo prometerte que tú no lo verás.
¿Pero cuánto?
Antes no sabías nada de las cosechas. ¿Qué más da?
Recuerda
por qué estás aquí.
He venido para proteger a mi familia.
Sella la placa
y tu familia y tú
volveréis a casa sanos y salvos.
Si no sello esto,
no podrás tocar la Tierra, aunque me mates.
¿Es así?
Ese planeta me pertenece.
Estoy en mi derecho.
Ya no.
No sabes lo que estás haciendo.
Me estoy asegurando de que lo que nos hagas a mi familia y a mí
no puedas hacérselo a nadie más.
Esto no es un juego.
Yo no soy mi hermano ni mi hermana.
Si no sellas...
Disculpadme, mi señor.
- Señor Night. - Una emergencia.
Hay una brecha en la gravicoraza.
El gas está reaccionando.
Séllala ya.
¡Séllala ya!
Mi señor,
¿lo creéis conveniente
sin la abdicación?
¡Matadla!
Ten.
- Saca a tu familia de aquí. - Espera.
Por si no volvemos a tener la ocasión.
Vete.
Lecturas
de la refinería. Se ha desestabilizado.
Se hunde.
¡La puerta está abierta!
Es una evacuación.
Llévenos ahí abajo, Nesh.
Eres como ella.
No apretarás el gatillo.
Me has herido.
Y voy a hacer
que te arrepientas.
- Comandante, rastreo una señal. - ¿Es Su Majestad?
Fuente desconocida.
Intento fijarla.
Aquí la comandante de la Égida. Tenemos su señal. ¿Puede responder?
Aquí Caine.
¡Sí!
Tengo a la familia.
¿Podéis evacuarla?
- En estasis. - Este padece deshidratación.
- Examen toxicológico. - Caine, no podemos esperar.
Deme hasta el último segundo.
¿Te suena de algo, madre?
¿Alguna parte de ti recuerda esto como yo?
Pues así empezó
todo.
Nos peleamos.
¿Recuerdas lo que dijiste?
¡Atrás!
Yo sí recuerdo lo que dijiste.
Me dijiste que detestabas tu vida.
Es la verdad.
Y me suplicaste que lo hiciera.
¡Me suplicaste que lo hiciera!
Que no soy tu madre.
Respira. Tranquila.
Respira.
¿Y mi familia?
A salvo.
¡Un médico!
¡No podemos esperar más!
Abran portal.
¡Ahora!
No hace falta que le diga lo peligroso...
Pues no lo haga. He prometido darle hasta el último segundo.
Doce segundos para el portal.
¡Erupción inminente!
¡Portal abierto!
Vamos, Caine.
¡El núcleo va a explotar!
¡Ahora!
¿Están todos bien?
Sí, comandante.
Comandante,
no lo comprendo, vuelvo a recibir la señal del señor Wise.
¿Qué?
¿Qué tal?
Wise, ¿dónde está?
¿Por qué no mira por la ventana?
Podrían abrirnos la puerta.
Levántate. Haz el café.
Buenos días, Nino.
Gracias.
De nada.
Buenos días, mamá.
El desayuno está listo.
¿Qué?
- ¿Necesitas ayuda? - Ya he acabado.
En inglés, por favor.
Vladie.
Mira, Júpiter.
Sé que no siempre estamos de acuerdo.
Pero...
- Bueno... - Para ti, cielo.
- ¿Por? Pero si no es mi cumpleaños. - Vladie nos dijo para qué querías
- el dinero. - Venga ya.
No me lo puedo creer.
¡Qué fuerte!
Ha sido entre todos.
Gracias.
Tu padre era un buen hombre
y yo le quería mucho.
Y te lo mereces.
¿Lo llevamos a la azotea?
Lo siento mucho.
Es que tengo una cita.
¿Cómo?
¿Es ruso?
- ¿Es rico? - ¿Tiene un hermano?
¿Quiere una tele grande?
¿Qué tal limpia?
- ¿Cómo se llama? - Más importante,
- ¿cuál es su horóscopo? - No lo sé.
Podría decirse que mi familia es complicada.
Como la mayoría de las familias.
¿Se lo vas a contar?
¿Que soy dueña de la Tierra?
¿Estás loco? Me meterían en un manicomio.
Y con toda la razón.
Además,
todavía estoy intentando saber lo que significa.
Tal vez que el planeta de Su Majestad tiene un futuro distinto
al que ellos tenían en mente.
Dilo otra vez.
¿Lo de... "Su Majestad"?
No sabes cómo me gusta.
- ¿Sí? - Sí.
Está bien.
Vamos.
Eso tampoco está mal.
Creo que podré acostumbrarme a esto.
¿Preparada?
Atento.
EL DESTINO DE JÚPITER